Placata la loro furia distruttiva, Kovacs e gli alleati escogitano un piano audace e molto rischioso per infiltrarsi al Testa tra le nuvole.