Kovacs recluta un partner improbabile che gli copra le spalle durante un banchetto alla residenza Bancroft, dove Ortega sorveglia il macabro spettacolo della serata.