Il ponte di Killahead è finito, ma la porta per le Terre oscure non vuole ancora aprirsi. Claire viene presa di mira e Jim è obbligato a dirle la verità.