La squadra si reca a San Francisco alla ricerca di una sedicenne che potrebbe essere stata uccisa. Jo ha problemi ad affrontare il caso che la colpisce nel privato.