Il passato del detective Lovato come agente sotto copertura viene nuovamente a galla quando uno dei membri della gang dove si era introdotta viene ritrovato brutalmente ucciso.