Un colonnello può essere collegato alla storia delle vongole? Joel intende scoprirlo. Abby ha un appuntamento e Sheila è in disaccordo con il suo capo.