Poppy e Markus cercano un misterioso complice di Holt. I ricordi della sua infanzia con Miss Shirley invadono i pensieri di Poppy.