I Simpson: 4x8

La nuova ragazza del quartiere

Bart si innamora della nuova babysitter Laura Powers, la figlia della nuova vicina Ruth Powers. Lei però è innamorata di Secco, uno dei bulli della scuola elementare. Bart non si perde d’animo ed elabora un piano (con successo) per dimostrare a Laura che Secco è un vigliacco. Nel frattempo Homer fa causa al capitano Mcallister che lo ha cacciato dal suo ristorante prima che terminasse la cena, nonostante la pubblicità del suo locale promettesse a tutti i clienti di “poter mangiare tutto a volontà”. Il processo arriverà con una soluzione che soddisferà entrambi: il capitano ingaggerà Homer come attrazione per il suo ristorante presentandolo come un fenomeno da baraccone senza fondo, in cambio potrà mangiare tutto il pesce che vuole a sazietà.