Modern Family: 3x5

Pirata della strada

Dopo che Claire vede respingersi la sua richiesta per il segnale di stop dal consigliere Duane Bailey, decide di candidarsi come consigliera comunale sfidando quest’ultimo, in corsa per la settima rielezione. Intanto Phil si rende conto di avere qualche problema nel gestire le emergenze domestiche senza l’aiuto della moglie. Mitchell e Cam, mentre sono in macchina, vengono tamponati da un uomo che fugge poco dopo l’incidente. Cam vorrebbe inseguirlo, ma Mitchell preferisce chiamare la polizia. Quando discutono dell’accaduto con il resto della famiglia, tutti sostengono che Cam avesse ragione, così Jay, Phil e lo stesso Cameron provano a dargli l’esempio di come comportarsi in certe situazioni andando a riscuotere personalmente da un ragazzo 900 dollari che aveva rubato truffando Haley e le sue amiche. Gloria vorrebbe essere più presa in considerazione dal marito nei suoi problemi di lavoro; alla fine Jay trova un modo in cui Gloria lo aiuti nel far firmare un contratto per la fornitura di mobili d’ufficio.