Hart of Dixie: 1x9

Il pirata e l'avvocato

Si avvicina il giorno del Ringraziamento e Zoe ha intenzione di trascorrere le festività a New York con sua madre; l’usanza di Bluebell prevede invece, per il giorno del Ringraziamento, il travestimento da pirati. Lavon decide di installare un nuovo amplificatore in modo da risolvere i problemi di elettricità relativi alle abitazioni di Wade e Zoe, per farlo chiede aiuto a Wade, che finge di non capire nulla riguardo a tutto ciò che concerne i fusibili. Lavon ben presto intuisce che il ragazzo in realtà non vuole aiutarlo perché vuole continuare ad avere dei “battibecchi” con la ragazza, per starle vicino poiché innamorato di lei. Lavon lo convince quindi ad accompagnarla all’aeroporto al suo posto, in modo tale da poterle rivelarle i suoi veri sentimenti prima della sua partenza. In città arrivano i genitori di George che vogliono trascorrere il giorno del ringraziamento a Bluebell con lui e Lemon ma, in realtà, questi vogliono che il loro figlio si trasferisca con loro a Mobile per gestire l’ufficio legale di famiglia. Ben presto George scopre le reali intenzioni dei genitori e declina la loro offerta. Nel frattempo Zoe scopre che deve rimandare la partenza a New York, poiché Brick le ha “sottratto” tre dei suoi pazienti, necessari a formare il trenta per cento che occorrono a mantenere la sua attività medica nell’ambulatorio con lui condiviso. In cerca di pazienti, Zoe visita un bambino che presenta delle irritazioni cutanee a cui prescrive dei semplici antistaminici, la dottoressa Hart viene però successivamente accusata di non aver diagnosticato la cura corretta per il piccolo, poiché questi peggiora. Zoe intuisce dai racconti del bambino che ha realmente fatto delle immersioni nell’oceano per cercare l’ipotetico tesoro, quindi ha una sindrome da decompressione e per curarsi deve immediatamente andare in una camera iperbarica. Si scopre inoltre che il bambino era in cerca del tesoro, per salvare la sua famiglia dalla bancarotta, così Zoe, George e Brick decidono di organizzare una vera caccia al tesoro per la famiglia bisognosa e, una volta terminata, offrono al padre del bambino un nuovo lavoro a Bluebell in modo da evitare il loro trasferimento. Per aiutare gli altri con la caccia al tesoro, Zoe decide di rimandare la partenza rovinando così i piani di Wade, pronto a confessare i suoi sentimenti sulla via per l’aeroporto. Brick durante i festeggiamenti del Ringraziamento ricorda a Zoe che ha inizio un nuovo trimestre e che quindi deve ricominciare a cercare pazienti per conservare la sua clinica.