I Simpson: 3x20

Il colonnello Homer

Homer, a causa di un litigio con Marge, va in un bar dove incontra una cameriera cantante country e, stupito dalla sua voce, le fa incidere un demo che la rende famosa. Homer diventa così l’agente della ragazza, Lurleen Lumpkin. Marge, però, è gelosa e teme che possa nascere qualcosa tra i due. Lurleen, infatti, invita Homer nel suo camper e tenta di baciarlo, ma Homer rifiuta in quanto ama Marge. Smette quindi di essere l’agente di Lurleen e torna dalla moglie.