I Simpson: 8x12

La montagna della pazzia

Dopo una fallimentare simulazione di evacuazione della centrale, il signor Burns organizza un ritiro in montagna per i propri dipendenti affinché rafforzino il proprio lavoro di squadra. Gli impiegati, divisi per coppie, dovranno raggiungere una baita in cima alla montagna e la coppia che arriverà per ultima sarà licenziata. Burns stesso, in coppia con Homer, arriva per primo alla baita barando, ma essa viene sommersa da una valanga a causa del loro rumoroso festeggiare. All’interno della baita isolata, Burns e Homer iniziano a dare segni di squilibrio e lottano selvaggiamente fra loro. Durante la colluttazione, colpiscono una bombola di propano che, esplodendo, fa schizzare l’intera baita fuori dalla neve come un razzo e, grazie a questo intervento fortuito, riescono ad essere salvati.